온라인 플랫폼

• LinkedIn: 해외고객을 노린다면 빼놓을 수 없는 유용한 채널. 해외에서 활동하는 사람들의 프로필을 참고해보세요. LinkedIn이 제공하는 구인 페이지 활용해보셨나요? 생각보다 많은 통번역 잡이 있어요. 여러 위치와 검색어를 변화해가면서 찾아보세요.
• Proz.com: 세계에서 가장 큰 통번역 커뮤니티. 포럼에는 캣툴이나 업계 동향에 대해 개인 번역가 및 PM들이 남긴 질문과 토론이 가득합니다. Proz.com을 가장 잘 활용하고 싶다면 번역업체와 엔드클라이언트 수만 곳이 등록된 Blueboard를 활용해보세요.

• 웹사이트: 내 포트폴리오를 쇼케이싱 하기에 좋은 방법. 포트폴리오 형식의 웹사이트는 특히나 내 경력과 현/전 고객사를 직간접적으로 나타내기에 정말 좋고, 새 고객을 소개 받았을 때 서비스 소개서 대신 링크를 보내주기에도 좋답니다.

• 블로그: 내 인사이트를 보다 길고 자세히 설명할 수 있는 좋은 도구. 업을 대하는 태도, 문제해결에 대한 접근법, 작업 방식을 설명해 잠재고객이나 동료에게 나, 또는 내 서비스를 더 깊이 있게 설명하고 제시할 수 있어 미리서 신뢰를 얻을 수 있어요.

• 소셜미디어: 한국인이 가장 많이 사용하는 소셜미디어는 단연 인스타그램. 국내 고객이 많다면 인스타그램을 꼭 활용해보세요. 현 고객사에게 프로페셔널한 인상을 심어주고 싶다면 포트폴리오용으로 계정을 운영해도 좋고, 고객 또는 동료에게 도움이 될 인사이트나 팁을 공유하며 인지도도 쌓을 수 있어요.

• 에이전시와만 거래해요: 국내 에이전시와만 거래한다면, 원천징수 후 수임료를 지급받고 가장 간단하고 명확! 모두 기록에 남기 때문에 그 기록을 토대로 종소세 신고도 깔끔!
• 엔드클라이언트와만 거래해요: 내가 주로 거래하는 회사가 세금계산서 발행을 선호하는지, 아니면 개인에게 외주를 준 것으로 비용 처리 하는 것을 더 선호하는지 파악해요. (세금계산서를 발행하면 고객사에서 부가세를 환급 받을 수 있어서 세금계산서를 선호하는 경우도 많아요).

🏢효과가 없을 수 없다! 8년 내내 항상 효과 있었던 일감 쏟아지는 영업법!

• 함께 체계적인 목표와 계획을 짜고 내 포트폴리오를 유통해요!
• 3주 만에 100곳이 넘는 클라이언트에게 내 서비스를 알릴 수 있어요!
• 약 2%의 전환율을 감안해 2~10곳과 계약하는 것을 목표로 해요!
• 동료 호랭들과 서로의 영업팁을 공유하고 곧바로 활용해요!