💰종소세의 달! 빠르게 알아보는 통번역 세무지식!

아티클 기고하실 호랭멤버 모십니다!💙간이과세와 일반과세, 해외 매출은 영세!

2024. 5. 15.

💰종소세의 달! 빠르게 알아보는 통번역 세무지식!

💌호랭편지

🐯5월 3주차!
🌲5월 최대 관심사, 종소세 내용와 함께
함께 해서 더 즐거운 일 이야기를 물어왔지요🐅!

위더네이티브에 많은 일이 일어나고 있어요! 전문성을 다양하게 활용할 수 있도록 위더네이티브에 글을 기고하실 호랭 동료 모집부터, 5월 종소세 신고에 대비한 기초 세무지식과 활발히 진행 중인 호랭 강의 & 챌린지 후기까지! 지금 바로 만나보세요~!

💡간이과세 vs 일반과세 선택부터 간편장부 등 장부 관리법까지!

💡프리랜서라면 꼭 알아야 할 납세 캘린더!

💡위더네이티브에 기고하실 호랭 여러분을 모집합니다!

💡트라도스 강의와 💙🫡영업챌린지, 하트 넘치는 강의 후기!

간이, 일반, 면세, 영세.. 그게 다 뭔데?!

프리랜서라면 피해 갈 수 없는 이번 5월, 한 번쯤은 고민해봤을 통번역사를 위한 사업자 종류와 종소세 신고 전 확인해야 할 사항을 살펴보세요!

간이과세 vs 일반과세?

대부분의 경우, 특히 처음 사업자 등록을 하시는 경우, 간이과세가 유리합니다. 부가가치세 등 여러 행정상의 이점이 있기 때문입니다. 하지만 거래처에서는 세금계산서 발행을 선호하기 때문에 '사업자'인 거래처와 직접 거래를 하는 경우 일반과세가 더 유리할 수도 있어요.

간이과세는 부가가치세 세율이 1.5~4%로 일반과세의 10%보다 훨씬 낮아 한 번에 큰 지출이 일어나는 상황을 피하기 용이합니다. 연간 매출액이 8,000만 원이 넘는다면 일반과세로 자동 전환된답니다. 간이과세면서 동시에 연간 매출액이 4,800만 원 미만인 경우에는 부가가치세 납부 의무가 없어지기 때문에 면세사업자와 동일하게 부가가치세에 신경 쓰지 않아도 됩니다.

일반과세라면 기본적으로 부가세 10%를 포함한 매출을 신고하고, 그 10%를 잘 보관했다가 정부에 도로 반환해야 합니다. 세금계산서 발행도 가능하죠. 일반과세도 연간 매출액이 8,000만 원 미만이라면 간이과세로 전환이 가능하답니다.

간편장부 vs 복식부기

간편장부와 복식부기는 장부를 관리하는 방식을 의미합니다. 모든 거래에 대한 증빙 자료를 기반으로 장부에 거래 명세를 기록, 계산, 정리 및 증명하는 두 가지 방식이죠. 😎

간편장부: 간편장부는 단순화된 형태라 가계부와 비슷해요. 간편장부를 선택할 수 있는 사업자는 직전년도(재작년) 매출이 8,000만 원 이하이거나 올해 사업자를 낸 사업자입니다. 복식부기 의무가 없다면 단순경비율을 적용받을 수 있어 간편히 경비를 신고할 수 있어요. 단순경비율을 적용받을 수 있는 사업자는 직전년도 수입 기준을 충족해야 하며, 이 기준은 사업자를 낸 업종에 따라 달라집니다.
복식부기: 통번역 같은 서비스업의 경우, 연 매출(직전년도)이 일정 금액을 넘어가면 복식부기로 장부를 작성해야 합니다. 복식부기 의무가 생기면 매달 기장이 필요하기 때문에 일반적으로는 세무사 사무소에 기장 대리를 맡기는 분들이 많습니다.

통번역 프리랜서를 위한 사업자 정리!

면세사업자: 번역업과 같이 주로 용역을 서비스로써 제공하는 사업자의 경우 면세사업자로 사업을 영위할 수 있고 부가세 납부 의무가 없습니다. 하지만 1년에 한 번씩 사업장현황신고를 해야 하죠. 이미 부가세 의무가 있는 일반과세자라면 면세사업자로 전환이 어려워 폐업 후 새로 사업자 등록하는 것을 고려해야 합니다.
간이과세자: 처음 사업자를 낼 때 많이들 선택하시는 유형입니다. 연 매출 8,000만 원 미만이라면 다음 해에도 간이과세자를 유지하실 수 있고, 연 매출 4,800만 원 미만이라면 부가세 납부 의무도 없어 행정업무가 간소화됩니다. 연 매출 4,800만 원 미만이라면 세금계산서 발행이 안 되기 때문에 거래처에서 내 서비스 수임료를 비용처리 해야 합니다.
일반과세자: 처음 사업자를 낼 때부터 일반과세자를 선택하실 수 있습니다. 간이과세자라도 연 매출이 8,000만 원을 넘어가면 자동으로 일반과세자로 전환됩니다. 기본적으로 부가세 납부 의무를 지기에 매출에 대한 10%를 따로 잘 두었다가 다시 정부에 반환해야 합니다. 해외 매출이 있다면 해당 매출액(용역 수출)에 대한 부가세가 영세 적용되어 10%에서 0%로 줄어들며, 해당 매출 건에 대해 매출 신고만 하고 따로 부가세는 '0원을 납부' 합니다. 세금계산서 발행이 가능하기 때문에 거래처에서 내 서비스 수임료를 통해 부가세 환급을 받을 수 있습니다.

통번역사의 세금 이야기를 더 듣고 싶다면?

글 읽으러 가기 ➔

프리랜서가 꼭 기억해야 할 세납 캘린더!

매월 ~ 10일: 국민연금/건강보험, 원천세!

매년 ~ 1월 25일: 개인 일반사업자 및 소규모 법인사업자 부가세 신고/납부, 간이과세자 부가세 신고/납부(1~12월분)

매년 ~ 2월 10일: 부가세 면세사업자 현황 신고

매년 ~ 5월 31일: 종소세 신고/납부

매년 ~ 7월 25일: 개인 일반과세자 및 소규모 법인사업자 부가세 신고/납부

통번역 호랭을 위한 세금 이야기를 더 듣고 싶다면?

글 읽으러 가기 ➔

🙋‍♀️글을 기고하실 호랭을 모집합니다!

🌟수년을 쌓아 온 통번역 커리어. 그 여정에서 얻은 수많은 팁과 인사이트, 스토리에 더 큰 힘을 실어주세요!

🐯통번역을 하며 사는 삶과 일상 속 발견을 있는 그대로 담은 에세이, 업계 전반 또는 전문 분야에서 쌓은 깊이 있는 지식과 노하우를 전달하는 글 등 마음이 이끄는 주제로 기고해주세요. 경력은 상관 없어요. 우리 업계에 대한 열정과 동료와 함께 하고자 하는 마음을 가진 분이라면 누구나 환영합니다.

👩‍💻위더네이티브는 글을 기고해주시는 분들을 위해, 위더네이티브 안팎으로 커리어 성장을 돕기 위해 힘쓸 것입니다. 전문성을 인정 받고, 동료들에게 귀감이 되는 모습을 보여주세요.

이런 글을 기고하실 수 있어요!
📝 통번역을 하는 나의 일상과 매일의 발견을 담은 에세이

📝 통번역 커리어를 더 지혜롭게 쌓을 수 있는 방법을 나누는 인사이트
📝 임상, 특허, 블록체인 등 전문분야에서 꼭 활용해야 하는 팁과 노하우

📝 업계 전반의 동향과 기술에 대한 인사이트

이외 원하는 주제와 형식이 있다면 편히 나눠주세요. 위더네이티브 운영진이 함께 검토해 이야기를 잘 풀어나갈 수 있도록 도와드리겠습니다.

글을 기고하면 이런 것을 기대하실 수 있어요!

🎁 나의 전문성을 그저 묻어두지 않고 더 유용하게 활용할 수 있어요
🎁 서로 지지하고 협력하는 커뮤니티에서 더 깊은 관계를 이어갈 수 있어요

🎁 위더네이티브 내에서 공식아티클 기고, 또는 강의/강연을 여는 기회 등 다양한 수익활동으로 이어질 수 있어요

🎁 잠재 클라이언트 또는 외부 기회와 이어질 수 있도록 기고해주시는 내용과 함께 여러 채널을 통해 소개해드려요
🎁 내용과 전문성에 따라 위더네이티브 외부에서 출판, 강연 등의 기회로 이어질 수 있도록 기회를 함께 모색해드려요

불확실성과 불안정성을 안고 일하는 우리 업계. 내가 가진 인사이트가 더 유용하게 활용되도록 다양한 도구를 활용해보세요. 인지도가 높아지고 파이프라인이 다각화 될수록 더 안정적으로 일할 수 있고, 무엇보다 더 큰 열정과 의미를 품고 내 커리어를 이끌 수 있어요.

글을 기고하고 싶은 동료 여러분은 위더네이티브 운영진에게 이메일로 문의주세요.
기고하고자 하는 글의 대략적인 주제와 회차수, 형식을 간략히 설명해주세요. 블로그, SNS 계정, 집필하신 책 등 평소 글을 쓰고 있는 채널이 있다면 함께 소개해주시면 더 도움이 됩니다!

wethenatives@seoulnatives.com

지금 이메일 보내기 ➔

🧑‍💻트라도스, 💙🫡영업챌린지, 감격의 후기!

🍖사냥한 번역의뢰를 맛있게 요리하는 트라도스🍳!

💻작업이 2배 빨라지는 트라도스 초급반 일정이 거의 마무리 되었어요!

🗺️마일스톤 계획지에 따라 총 5일 동안 트라도스 기본 기능을 활용해 직접 실습해보고 질문까지 거치는 과정이었는데요! 그동안 호랭 여러분께서 하트 넘치는 후기를 공유해주셨어요!

🥹 트라도스를 처음 접하는 분은 물론, 평소 활용하고 계신 호랭 동료분까지 많은 도움이 되었다고 남겨주시며, 이제 중급반 일정까지 먼저 문의주고 계신 모습😚

트라도스 기초반에서 뵙게 된 여러분, 모두 너무 반가웠어요! 곧 더 알찬 프로그램으로 다시 찾아뵙겠습니다🧡

트라도스 기초반에서 배우는 내용!
✅ 돈 한 푼 들이지 않고 트라도스 활용하기!
✅ TM, TB에게 내 기억력 외주주기!
✅ 프로젝트 보고서로 번역료 똑똑하게 챙기기!
✅ 실습 예제와 다이렉트 질문으로 진짜 내 스킬로 만들기!
✅ 한 달에 한 번만 열리는 번역 요리법 특별 전수!

트라도스 기초반은 월 1회만 열려요! 트라도스를 만나보고 싶다면, 6월 초 개설 소식을 기대해주세요!

🧨끊이지 않는 인사이트 공유, 💙🫡영업챌린지

💙🫡영업챌린지에 모인 호랭들, 이렇게 활발할 줄 모르고 참여해버린 채팅방?!

매일 같이 엄청난 대화량에 바쁘게 쌓이는 번역 인사이트+리소스💬!
호랭매니저가 모두 정리해 자료로 공유하려고 했는데… 세상에 따라잡기 힘들정도로 많네요!

우리 호랭들이 사석에서만 나눌 수 있는 리소스는 모두 모아다 호랭들만의 리소스탭에 게시될 예정! 다른 호랭들도 볼 수 있도록 일부 자료도 공개될 예정인데요!

호랭들이 입을 모아 넘~ 좋다는😚 함께 일하는 새로운 경험을 직접 만나보고 싶다면?

👍무엇을 얻을 수 있나요?